MYTRACE DISCLAIMER ET CONDITIONS GENERALES

Cette clause de non-responsabilité est un contrat légal entre l’utilisateur de l’App / site web MyTrace et ENERGY NV (ci-dessous: « Energy NV », « nous », « notre » ou « nos ») régissant l’utilisation de l’application / site web MyTrace (« App »). ENERGY NV fournit cette App / site web MyTrace sans représentation ou garantie de quelque type que ce soit, expresse ou implicite, quant à la disponibilité, l’exactitude, la fiabilité ou le contenu de l’App / site web ou d’aucun autre site Internet ayant un lien vers ou à partir de cette App / site web. ENERGY NV ne peut en aucun cas être tenue responsable envers l’utilisateur de l’App / site web MyTrace ou envers un tiers pour toute réclamation associée à l’utilisation ou au recours à l’App / site web MyTrace. En outre, ENERGY NV ne garantit pas que cette application / site web soit ininterrompue ou exempte d’erreurs, que les défauts seront corrigés ni que cette application ou le serveur qui rend ces pages disponibles sont exempts de virus ou d’autres composants nuisibles. La loi applicable ne peut pas permettre l’exclusion de certaines garanties, de sorte qu’il est possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à l’utilisateur de l’application / site web MyTrace. ENERGY NV ne peut pas non plus être tenue responsable de tout dommage ou virus qui pourraient infecter votre téléphone portable ou autres biens, en conséquence de l’accès ou de l’utilisation de l’App / site web.

Toutes les informations de l’utilisateur sont destinées à Energy NV qui traitera ces informations conformément au règlement général sur la protection des données n ° 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard de la traitement des données personnelles et sur la libre circulation de ces données. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la politique de confidentialité.

Le contenu de l’application / du site Web n’est pas un avis médical

Le contenu que nous fournissons via l’application / le site Web, y compris tous les textes, programmes de formation, photos, vidéos, illustrations et autres matériaux, que le contenu provienne de nous ou de tiers (ci-après «Contenu»), n’est pas prévu pour et ne doi pas remplacer (A) l’avis d’un médecin ou d’autres professionnels de la santé, (B) une visite, un entretien ou une consultation avec un médecin ou d’autres professionnels de la santé, ou (C) les informations figurant sur l’emballage d’un produit ou sur l’étiquette. Notre contenu ne constitue en aucun cas un avis médical. En cas d’urgence, appelez immédiatement un médecin. L’utilisateur de cette App ne devrait jamais ignorer un avis médical ou tarder à consulter un médecin en raison d’un quelconque contenu de cette App et ne doit pas non plus utiliser notre contenu à des fins de diagnostic ou de traitement d’un problème de santé. L’envoi et la réception de notre contenu, en totalité ou en partie, ou la communication par le biais d’internet ou d’autres moyens n’implique aucune relation médecin-patient, thérapeute-patient ou relation de patient avec tout autre professionnel de la santé entre nous et l’utilisateur de l’App. L’utilisateur (m/f) de l’App doit comprendre que lorsqu’il participe à un événement virtuel, un programme d’entraînement ou de conditionnement, une blessure ou un décès ne peut jamais être écarté

L’utilisateur est responsable de sa propre sécurité, de la réalisation des préparatifs, de la formation, etc., et du choix d’un emplacement / environnement approprié et d’un matériel de haute qualité pour participer à un événement virtuel de manière responsable, et doit être responsable de le cas échéant, être accompagné de personnes qualifiées. Ce faisant, l’utilisateur doit respecter les lois et réglementations en vigueur qui s’appliquent à l’emplacement / l’environnement et au matériel choisi par l’utilisateur, telles que les dispositions légales concernant le port d’écouteurs, les règles de priorité, etc.

L’utilisateur comprend et reconnaît qu’ENERGY NV n’est pas responsable des problèmes de santé pouvant résulter de l’utilisation de l’application / du site Web, ou de tout acte ou omission de la part de l’utilisateur de l’application à la suite de tout contenu que le l’utilisateur de l’application / le site Web a reçu via l’application / le site Web. L’utilisateur participe volontairement et à ses propres risques à un événement virtuel, à une préparation ou à tout autre service proposé dans l’application / le site Web, et libère et dégage ENERGY NV de toute responsabilité et réclamation découlant de l’utilisation de l’application / du site Web.

L’utilisateur de l’App accepte tous les risques liés à l’utilisation de cette application. Des lésions peuvent survenir si l’utilisateur de l’App n’est pas en condition physique suffisante. Des lésions peuvent aussi survenir suite à une utilisation normale de cette App. Les instructions et les conseils contenus dans l’App ne sont en aucun cas destinés à se substituer à un accompagnement médical. 

L’exclusion de responsabilité dans cette clause de non-responsabilité n’affecte pas la responsabilité légale d’Energy NV pour son acte délibéré ou une erreur grave ou celle de ses employés. 

ALGEMENE VOORWAARDEN 

Artikel 1 – Organisatie

Energy S.A. (l’organisateur, dont le siège social est établi Schoebroekstraat 8, 3583 Paal) organise des événements virtuels dans le cadre de la communauté MyTrace.

Le présent règlement contient les conditions générales et les règles applicables aux événements virtuels. En outre, des conditions particulières peuvent s’appliquer à chaque événement virtuel, celles-ci étant fixées pour chacun d’eux.

La participation à cet événement virtuel implique l’acceptation sans réserve du règlement de l’ événement virtuel, ainsi que de toute décision prise par Energy S.A.

Article 2 – Conditions d’admission

La participation à des événements virtuels est autorisée pour les utilisateurs de l’App (personne physique) et n’est possible que via un profil MyTrace personnel (compte). L’utilisateur choisit librement à quel événement virtuel il souhaite participer.

Article 3 – Conditions de participation – déroulement des événements

Une date de début et de fin est définie pour chaque événement virtuel. Un événement virtuel s’exécute toujours jusqu’à la fin (23h59 CET) du dernier jour de l’événement virtuel.

Participer à un événement virtuel est possible, entre autres, via le site Web de l’événement lui-même. La participation est valable pour l’utilisateur qui a activé sa participation via le compte MyTrace via le consentement libre, spécifique, basé sur des informations et sans ambiguïté, donné via le formulaire de consentement, joint à la politique de confidentialité MyTrace.

Un événement virtuel se déroule comme suit:

• Les utilisateurs activent leur participation à un événement virtuel via un ticket qu’ils obtiennent lors de leur inscription à un événement virtuel de leur choix avec leurs coordonnées personnelles (nom, domicile, adresse e-mail, etc.) ou via un code de participation.

• Les utilisateurs complètent la distance de l’événement virtuel dans le créneau horaire de leur moment de départ choisi (« vague ») et enregistrent leur activité à l’aide de l’application MyTrace

• Une activité n’est valide que si l’événement virtuel est complètement terminé.

• Une fois la distance parcourue, les données de suivi de l’utilisateur seront envoyées à l’App via une connexion de données (WiFi, 3G,…) et l’utilisateur sera répertorié dans les résultats (classement) de l’événement virtuel.

Chaque utilisateur peut participer à un événement virtuel qu’une seule fois via son propre compte MyTrace. En aucun cas, l’utilisateur ne peut participer sous pseudonymes différents ou pour le compte d’autres participants. En cas de participation multiple, y compris par l’utilisation d’identités différentes ou par tout autre moyen d’inscription multiple, tous les formulaires de participation seront refusés et considérés comme non valables.

Lorsque des événements publics sont organisés, les utilisateurs accordent à Energy SA (et les entreprises liées à Energy SA), une licence gratuite, mondiale, sous-licenciable et transférable pour utiliser le « contenu généré par l’utilisateur » (y compris les textes, images, vidéos et d’autres composants) à des fins de communication commerciale et non commerciale, et ce pour la durée maximale de la protection légale par les droits de propriété intellectuelle applicables, et prémunissent Energy SA (et les entreprises liées à Energy SA) contre toute revendication de tiers à cet égard.

Dans le cas d’événements privés organisés pour les collaborateurs et les invités d’une entreprise, l’utilisation du « contenu généré par l’utilisateur » (tel que décrit ci-dessus) peut être limitée à des fins de communication interne, en fonction des accords conclus entre Energy SA et les entreprises.

Article 4 – Classements et prix

Une fois qu’un événement virtuel a été complété avec succès, l’utilisateur a une chance de remporter un prix virtuel, comme une médaille virtuelle par exemple. Il peut également y avoir d’autres prix à gagner pour certains événements virtuels, comme une médaille physique, un bon d’achat, etc. Ces prix sont communiqués à l’utilisateur par événement virtuel via les canaux MyTrace.

Energy S.A. peut remplacer totalement ou partiellement le contenu des prix par un prix équivalent, si ce prix n’est pas disponible pour quelque raison que ce soit, sans que le gagnant ait droit à une indemnisation ou une compensation. Le prix ne peut être converti en espèces (ni totalement ni partiellement). Chaque prix est nominatif et incessible.

Energy S.A. ne peut être tenue pour responsable de tout défaut dans le prix ou si le prix ne répond pas aux attentes suscitées, et ne peut être tenue pour responsable de toute perte ou tout dommage qui résulterait de la participation à cet événement virtuel, ou de l’attribution ou de l’expédition du prix.

Artikel 5 – Persoonsgegevens

Les utilisateurs reconnaissent que leurs données à caractère personnel, telles que définies dans la Loi du 30 juillet 2018 et dans le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, seront traitées dans le cadre des événements virtuels.

Les données à caractère personnel sont uniquement collectées en vue de la gestion et du bon déroulement des événements virtuels, mais aussi des contacts ultérieurs avec le gagnant dans le cadre de l’attribution du prix, et ne seront conservées que le temps nécessaire.

En outre, on a prévu une possibilité d’« opt-in » permettant d’être informé par e-mail des activités d’Energy S.A.

Les personnes qui participent à des événements publics acceptent, en participant au concours, que s’ils gagnent un prix, ils puissent éventuellement apparaître sur le site My Trace ou sur un (d)’autre(s) site(s) web d’Energy NV avec leur photo et leur nom, comme prévu dans la politique de confidentialité.

Pour les personnes qui participent à des événements privés, organisés exclusivement sur ordre d’entreprises pour leurs collaborateurs et invités, les informations des participants et les résultats peuvent être limitées à des fins de communication interne, en fonction des accords passés entre Energy NV et les entreprises.

Article 6 – Sports sains et sûrs

Participer à un événement virtuel nécessite la même bonne santé et la même préparation physique et mentale que la participation à un événement réel. L’utilisateur déclare se conformer à cette condition. Energy NV recommande un examen médical préventif du sport avec un médecin du sport reconnu avant la participation.

Artikel 7 – Algemene bepalingen

Energy S.A. exerce un contrôle sur le bon déroulement des évenements virtuels et a la compétence définitive dans tous les cas de contestation. Afin d’assurer le bon déroulement des évenements virtuels, Energy S.A. peut prendre des décisions qui, en fonction des circonstances, peuvent entraîner, de manière temporaire ou non, la suppression ou la modification de n’importe quelle phase des évenements virtuels. Du fait même de leur participation aux évenements virtuels, les utilisateurs s’engagent à se soumettre au présent règlement et aux décisions d’Energy S.A.

Energy S.A. se réserve le droit de raccourcir, de reporter, de modifier, de transférer, de prolonger ou d’annuler les évenements virtuels, ou une partie de ceux-ci, pour quelque raison que ce soit, si des circonstances particulières ou le bon déroulement des évenements virtuels le requièrent. Energy S.A. ne peut être tenue pour responsable à cet égard.

Durant les évenements virtuels, d’éventuels ajouts ou changements, en cas de force majeure, peuvent être publiés, après communication par Energy S.A. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.

Energy S.A. ne peut être tenue pour responsable des problèmes techniques qui pourraient survenir durant le déroulement des évenements virtuels (par exemple, en cas d’inaccessibilité de l’application/du site Internet), mais mettra tout en œuvre pour neutraliser les incidents. Toutefois, Energy S.A. ne peut être tenue pour responsable des tentatives infructueuses de participation aux concours ou de tout autre inconvénient résultant d’incidents techniques.

Les fautes d’impression, d’orthographe, de typographie ou autre, ainsi que les problèmes techniques (y compris la communication par e-mail) ne peuvent pas être invoqués comme motif d’indemnisation ou pour justifier une obligation quelconque dans le chef d’Energy S.A.

La participation aux concours relève de la seule responsabilité des utilisateurs. Energy S.A. ne peut être tenue pour responsable de toute perte ou tout dommage qui résulterait de la participation aux concours, ou de l’attribution ou de l’expédition du prix.

Article 8 – Plaintes

Toute plainte concernant un concours doit être adressée par écrit, au plus tard dans les 7 jours ouvrables suivant la clôture du concours, à l’adresse e-mail suivante : info@energylab.be.

On ne tiendra pas compte des plaintes reçues au-delà de ce délai.

Des efforts raisonnables seront entrepris pour régler la plainte dans les 15 jours suivant la réception de celle-ci. Si cela se révèle impossible en raison du volume ou de la complexité, le plaignant en sera informé et recevra un planning plus précis.

Article * – Droit applicable et tribunaux compétents

Le présent règlement est régi par la législation belge et est interprété ou appliqué conformément au droit belge

 Les tribunaux de Hasselt sont exclusivement compétents pour résoudre les litiges éventuels pouvant découler de ce concours, ou de l’interprétation ou de l’application du présent règlement.